Coverart for item
The Resource Mapping memory in translation, by Siobhan Brownlie

Mapping memory in translation, by Siobhan Brownlie

Label
Mapping memory in translation
Title
Mapping memory in translation
Statement of responsibility
by Siobhan Brownlie
Creator
Subject
Language
eng
Summary
Mapping Memory in Translation aims to present a map of the application of memory studies concepts and approaches to the study of translation. Research located at the intersection of translation studies and memory studies has so far been somewhat dispersed, and does not embrace the full potential of the memory/translation nexus which this book aims to show. Each chapter focuses on a particular type or types of memory: personal memory, group memory, electronic memory, textual memory, national memory, transnational memory, institutional memory and cosmopolitan connective memory. The link with translation is illustrated by one or two case studies in each chapter covering both literary and non-literary translation and involving various different languages. Brownlie proposes an overall memory-based framework and range of concepts that could easily be applied in further case studies. The result is a book which offers a new global perspective on translation studies, as well as an insight into translation for memory studies scholars
http://library.link/vocab/creatorName
Brownlie, Siobhan,
Dewey number
418/.02
Index
no index present
Literary form
non fiction
Nature of contents
dictionaries
http://library.link/vocab/subjectName
  • Translating and interpreting
  • Memory
  • Collective memory
  • Memory in literature
  • Multilingualism
  • Language and culture
  • Language and languages
Label
Mapping memory in translation, by Siobhan Brownlie
Instantiates
Publication
Contents
Cover; Contents; List of Figures and Tables; Acknowledgements; Preface -- Case study: Two versions of the Treaty of Waitangi; 1 Translation and Memory; 2 Personal Memory; 3 Group Memory and Electronic Memory; 4 Textual Memory; 5 National and Transnational Memory; 6 Traditions; 7 Institutional Memory; 8 Cosmopolitan Connective Memory; Final Words; Notes; References; Index
Control code
ocn945736044
Extent
1 online resource (XV, 228 pages)
Form of item
online
Isbn
9781137408952
Isbn Type
(electronic bk.)
Specific material designation
remote
System control number
(OCoLC)945736044
Label
Mapping memory in translation, by Siobhan Brownlie
Publication
Contents
Cover; Contents; List of Figures and Tables; Acknowledgements; Preface -- Case study: Two versions of the Treaty of Waitangi; 1 Translation and Memory; 2 Personal Memory; 3 Group Memory and Electronic Memory; 4 Textual Memory; 5 National and Transnational Memory; 6 Traditions; 7 Institutional Memory; 8 Cosmopolitan Connective Memory; Final Words; Notes; References; Index
Control code
ocn945736044
Extent
1 online resource (XV, 228 pages)
Form of item
online
Isbn
9781137408952
Isbn Type
(electronic bk.)
Specific material designation
remote
System control number
(OCoLC)945736044

Library Locations

    • InternetBorrow it
      Albany, Auckland, 0632, NZ
Processing Feedback ...